I dunno if the same thing happen in other faction, but i am in a platoon of the Lawyer base. When i talk to the guy in grey armor and ask him about the list of member, i can only access the first page of the list. There is a dialog option for turning the pages, but it doesn't seem to work when i choose it.
(it clearly says that there are two pages)