You should see another headquarter on your worldmap. There you shall find a recruiter to enlist in that faction. If you left Family, it should be Lawyers I think. The fact that you can join the intimate enemy faction is actually bugged and will be changed (you should be allowed to join the faction with who you have the best reputation instead of the intimate enemy).